jueves, 30 de enero de 2014

Cancion Español - ingles :3


Letra de la canción Scar - Lucy Rose

Ingles-español

 

If I were brave enough to

Si /yo/ fuera/ valiente /suficiente /para

Si yo fuera suficientemente valiente para


Ask you to stay

Preguntar / tu / para / quedarse

 Preguntar para que te quedes


Would that scar upon your lip

Haría / ese / cicatriz / sobre / tu / labio

Haría que esa cicatriz sobre tu labio

 
Move and come my way

Moverse / y / venir / /mi / camino

 Se moviera y viniera a mi camino



Watch your eyes change from

Mirar / tus / ojos / cambiar / de

Miro tus ojos cambiar de

 
Blue and back to green

Azul / y / volver / para / verde

Azul y volver para verdes

 
Something deep inside of me is

Algo / profundo / interior / de / mi  / es

Algo profundo de mi  interior me

 
Telling me to leave

Decir/ mi / para / salir

Dice para salirme


But I don't want to have to let you go

Pero / yo / no / querer / para / tener / para / dejar / tu / ir

Pero yo no quiero  tener que dejarte ir



Let this part of me

Dejar / esto / parte / de / mi

Deja que esta parte de mi


Remember how lovely we are, we are

Recordar / como / hermoso / nosotros / son /nosotros / son  


recuerde lo hermoso que nosotros eramos nosotros eramos

 


If you saw in my mind

Si / tu / sierra / en / mi / mente

Si has visto en mi mente

 

 
How I felt

Como / yo / sentir

Como me sentí


You would hold me tight

Tu / haría / mantener / mi / apretado

Tu me mantuvieras abrasada

 
And ask nothing else

Y / preguntar / nada / mas

Y no preguntar nada mas



I want you but I hate to say those words

Yo / querer / tu / pero / yo / odiar / para / aquellos / palabra

Yo te quiero pero yo odio aquella palabra

 
But here I am

Pero / aquí / yo /ser

Pero aquí estoy

 


Standing right in front of you

Permanente / justo /en /frente / de / tu

Permanesco  justo enfrente de ti

 

 
Asking for a hand

Conseguirlo / por / a / mano

Pidiendo por una mano

 
But I don't want to have to let you go

Pero / yo / no / querer / para / tener / para / dejar / tu / ir

Pero yo no quiero  tener que dejarte ir

 

Let this part of me

Dejar / esto / parte / de / mi

Deja que esta parte de mi

 


Remember how lovely we were, we were, we were, we were

Recordar /como / hermoso / nosotros / son / nosotros / son

Recuerde lo hermoso  que nosotros eramos nosotros eramos



If I don't get out

Si / yo / no /obtener /fuera

Si yo no obtengo salir

 
If I don't get out

Si / yo / no /obtener /fuera

Si yo no obtengo salir

 


If I don't get out

Si / yo / no /obtener /fuera

Si yo no obtengo salir

 

 
I have to leave somehow

Yo / tener / para / salir / de / algún /modo

Yo tengo que salir de algún modo


But I'll never leave this town

Pero / yo /nunca / salir / de / algún / modo

Yo tengo que salir de algún modo



Help me through this

Ayudar /mi / atravez / de / esto

Ayudame atravez de esto

 
Help me through this

Ayudar /mi / atravez / de / esto

Ayudame atravez de esto




Help me through this

Ayudar /mi / atravez / de / esto

Ayudame atravez de esto

 


Help me

Ayudame

Ayudame

            Lucy Rose

 

No hay comentarios.:

Publicar un comentario